¿Existe algún efecto adverso negativo en la optimización de imágenes para pantallas de retina, si las imágenes no son exactamente del doble de tamaño??

No es? no. Todo lo que realmente necesita saber es que si está optimizando para una pantalla retina que está aplastando el doble de píxeles en la misma área que una pantalla sin retina, necesita duplicar los píxeles en su imagen para que aún se vea nítida.