En general, no. Si hay una versión en cursiva de la fuente disponible, obviamente se prefiere usarla. Hay muchas fuentes sin una versión en cursiva, aunque. ... Supongo que el punto en el que el corte se vuelve bastardo es cuando puedes ver fácilmente que la fuente original estaba en posición vertical.