¿Hay alguna manera de envolver / desplazar mientras se dibuja al otro lado de la imagen?

No. Existe el filtro de compensación que le permite mover la costura de la imagen a la mitad de la imagen. Sí, la imagen aún no se envuelve en la esquina, pero su área problemática ya no está en la esquina, como beneficio adicional, puede ver la costura más visible. Luego puede usar el desplazamiento nuevamente para restablecer el estado a donde estaba.